Какое слово заменил Симонов по требованию цензуры в «Песенке военных корреспондентов»?
Сегодняшняя программа посвящена предстоящему празднику Дня Победы. Вся сегодняшняя телеигра посвящена песням. В этой статье можно узнать верный ответ на вопрос финального тура игры «Поле Чудес» за 4 мая 2018 года.
Вот как звучит вопрос из уст ведущего телеигры Леонида Якубовича в оригинале.
«Песенка военных корреспондентов» Матвея Блантера на стихи Константина Симонова до 1963 года исполнялась в исправленном по требованию цензуры виде. Симонова заставили переписать строчку. Она звучала вот как: «От ветров и стужи петь мы стали хуже». Изначально же поэт написал, что причиной были ветра и что еще? (Слово из 5 букв)
[su_note note_color=»#c8eff9″]До 1963 года песня исполнялась в исправленном виде: по требованию цензуры Константин Симонов при публикации заменил «От ветров и водки/ Хрипли наши глотки» на «От ветров и стужи/ Петь мы стали хуже». Также была заменены и другие слова песни, но это уже не касается нашего вопроса в передаче («Репортер погибнет — не беда» на «Но мы не терялись никогда», убрал куплет про мёртвых репортеров).[/su_note]
От ветров и водки
Хрипли наши глотки,
Но мы скажем всем, кто упрекнет:
«С наше покочуйте,
С наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!»
Помянуть нам впору
Мертвых репортеров
Стал могилой Киев им и Крым…
Хоть средь них порою
Были и герои —
Не поставят памятника им…
Как мы уже поняли, правильный ответ на вопрос финального тура игры: Водка (5 букв), а впереди Суперигра, ответы на вопросы Суперигры будут опубликованы в следующей статье в рубрике «Телеигра».