Все эти слова восходят к греческому языку, но одно из них несколько видоизменилось

Здравствуйте, дорогие читатели сайта Спринт-Ответ. В этой статье можно узнать правильный ответ на 17 вопрос конкурса «Русский медвежонок» для 10-11 классов. Все вопросы и ответы в конкурсе «Русский медвежонок» можно найти в рубрике «Образование», либо просто пройдя по ссылке выше. Здесь же мы подробнее остановимся на вопросе, связанном с греческим языком. Вот как звучит вопрос в оригинале и варианты ответа не него.

Все эти слова восходят к греческому языку, но одно из них несколько видоизменилось, пройдя на пути к русскому через другой язык. Какое?
(А) анализ
(Б) синтез
(В) синтетика
(Г) паралич
(Д) паралитик

Посмотрим этимологию всех этих слов, хотя конечно греческие корни в них угадываются во всех. Первое слово Анализ, его далеким предком оказывается греческое слово ἀνάλυσις — разложение. Его форма практически не изменилась.

Следующее слово Синтез происходит от греческого σύνθεσις и опять мы видим почти точное совпадение слов.

Далее слово Синтетика впервые появилось в немецком языке но от сложения греческих слов συν и θετικός, но слово это конечно пришло к нам из немецкого языка.

Еще одно слово Паралич точно происходит от греческого слова παράλυσις, то есть отрешение, здесь сходство конечно имеется, вот только последняя буквы «Ч» совсем не характерна для греческого языка. Она появилась в нем потому, что слово к нам пришло через польский язык.

И последнее слово Паралитик по гречески записывалось бы как παραλυτικός и здесь почти точное повторение греческого слова.

Верный ответ: (Г) Паралич.