Что охраняет собака на сене в аналогичной испанской пословице?

«Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает». А что охраняет собака в аналогичной испанской пословице? 7 букв, Поле чудес, Финал. Сегодня у нас пятница 23 июля 2021 года. Телеигра капитал-шоу Поле чудес уже в эфире Первого канала. В студии телепередачи под аплодисменты телезрителей Леонид Аркадьевич Якубович приглашает тройку игроков. Игра проходит без зрителей в зале, тема игры – Русский язык.

В ходе игры участники по очереди крутят барабан. На нем выпадают очки, которые может получить игрок, если назовет правильную букву. А в самом конце победителю финала предлагают сыграть в Суперигру. На сайте Спринт-Ответ уже опубликована общая статья с текстовым обзором игры Поле чудес за сегодня, которую можно найти в рубрике Телеигра.

Что охраняет собака на сене в испанской пословице?

Вот задание на финальный тур. «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает». А что охраняет собака в аналогичной испанской пословице? (Слово из 7 букв)

Поговорка – символичная фраза или словосочетание. Поговорки употребляются для придания яркой окраски свойствам, фактам, вещам и ситуациям.

У испанского драматурга Лопе де Веги есть пьеса с таким названием, где графиня держит на расстоянии своего секретаря, любя его, но вместе с тем отравляя его жизнь ревностью ко всем девушкам, которые оказываются рядом с ним, и постоянной переменой отношения к нему.

«Собака на сене» (исп. El perro del hortelano, букв. «Собака садовника») – комедия в трёх действиях испанского драматурга Лопе де Веги, написанная примерно в 1618 году. Впервые опубликована в 11-м томе собрания комедий Лопе де Веги, вышедшем в Мадриде и Барселоне (1618).

Собака на сене – это человек, который сам не пользуется имеющимися у него благами и при этом не даёт к ним доступа другим людям. Так говорят о тех, кто любит накопительство ради накопительства и в своей бессмысленной жадности забывает о назначении того, чем владеет.

Окончательно сложившееся название является частью испанской пословицы «El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer al amo», близкой по смыслу выражению «Собака на сене, сама не ест и другим не даёт».

Старые версии этой поговорки более прозрачны в отношении того, что собака не любит есть овощи. Таким образом, в Словаре пословиц и фраз и других распространенных формул испанского языка Гонсало Корреаса из 17 века гласит следующее:

«Собака на сене, которая не ест зелень капусты и не хочет, чтобы ее ели другие». И в том же произведении другая версия говорит: «Собака на сене не хочет яблок ни для себя, ни для своего хозяина».

Ответ: Капуста (7 букв).

«Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает». А в аналогичной испанской пословице собака охраняет капусту. Это правильный ответ на вопрос финального тура телеигры Поле чудес за сегодняшний день, сообщает сайт Спринт-Ответ.

Также интересно:
Поделитесь своим мнением:

Ваш электронный адрес не будет опубликован, комментарий появится после модерации.

Adblock
detector