«Есть многое в природе, друг Горацио…» — кто автор слов?

Здравствуйте дорогие читатели сайта Спринт-Ответ. Сегодня последний день марта, 31.03.2017 и мы опять отгадываем автора цитаты. Сегодня загадка очень простая, ведь приведенные в названии поста слова широко известны.

Но все же нужно привести варианты ответа, а правильный из них выделен синим цветом. Вот эти варианты ответа, приведенные в клубе Много.ру:

  • Шекспир
  • Софокл
  • Гомер

Кстати вот как звучат эти слова в оригинале:

Hamlet

There are more things in heaven and earth, Horatio,

Than are dreamt of in your philosophy.

Кстати имеется очень много переводов этих слов, около пятнадцати. Это очень интересный факт. Вот несколько других вариантов перевода:

«Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.»

«Есть тьма чудес на небе и земле, Гораций, не снившихся философам твоим.»

Ваш комментарий важен!

Ваш электронный адрес не будет опубликован, комментарий появится после модерации.