Как переводится на русский язык «Чиполлино»?

Как переводится на русский язык «Чиполлино», из сказки Джанни Родари?

Как переводится на русский язык «Чиполлино», из сказки Джанни Родари: Огурчик, Перчик, Луковка? Дарим 10 бонусов в 1 вопросе. Здесь можно узнать верный ответ на вопрос викторины «Вопрос дня» на сайте mnogo.ru за сегодня. Советуем не полагаться на ответы в интернете, так как иногда в викторине бывают ошибки. А значит верный ответ может оказаться неправильным именно в викторине клуба.

На сайте Спринт-Ответ всегда даются нужные ответы, так как мы также отвечаем на эти вопросы. В этой же рубрике можно найти и ответы на другие вопросы викторины. За ответ на этот вопрос можно получить бонусы – 10 баллов клуба.

Как переводится на русский язык «Чиполлино», из сказки Джанни Родари?

«Приключения Чиполлино» (итал. «Le avventure di Cipollino») – сказка итальянского писателя Джанни Родари; первоначально, с 1951 по 1957 год публиковалась как «Il romanzo di Cipollino».

Персонажи сказки – человекоподобные овощи и фрукты: сапожник Виноградинка, кум Тыква, девочка Редиска, мальчик Вишенка и другие. Главный персонаж — мальчик-луковка Чиполлино, который борется против притеснений бедняков со стороны богачей – синьора Помидора, принца Лимона и других.

Чиполлино похож на всех остальных мальчиков, за исключением того, что его голова имеет форму луковичной головы с зеленым пером вместо волос. Смотрится очень красиво, но сложно для любого, кто хочет потрогать Чиполлино за его зеленые пучки. Тогда слезы немедленно текут из его глаз.

Несмотря на сказочного персонажа, Чиполино очень правдоподобен. Все его действия психологически понятны. Перед читателем – живой мальчик из обычной семьи с лучшими человеческими качествами. В то же время это персонаж – символ мальчишеского мужества, детской дружбы и верности.

«Приключения Чиполлино» – это детский рассказ, основной темой которого является борьба низших классов с сильными, добра со злом и важность дружбы для преодоления трудностей. «Чиполлино» был чрезвычайно популярен в бывшем Советском Союзе, поскольку там было несколько экранизаций мультфильмов и балетная адаптация на музыку Карена Хачатуряна и хореографию Генриха Майорова, премьера которой состоялась в Национальной опере Украины «Тарас Шевченко» в 1974 году.

Итальянский писатель Джанни Родари назвал героя своей книги мальчика-луковку Чиполлино, потому что в переводе с итальянского языка на русский язык «Луковка» как раз и будет Cipollino. В СССР этот сказочный герой был очень популярен. В 1961 году был снят мультфильм по этой сказке. Кроме того, Чиполлино был одним из главных героев советского детского журнала «Веселые картинки», издававшегося огромными тиражами.

  • Огурчик
  • Перчик
  • Луковка
Ответ: Луковка.

На русский язык «Чиполлино», из сказки Джанни Родари, переводится – «Луковка». Это правильный ответ на вопрос викторины, за который мы получим по 10 бонусов клуба в качестве поощрения за любознательность.

Ваш комментарий важен!

Ваш электронный адрес не будет опубликован, комментарий появится после модерации.